±¾ز³أوزر¹ط±ص